Palavra-passe de acesso α interface e aos seus arquivos zip
Palavra-passe (&Reescreva)
Digite novamente a palavra-passe
&Auto-iniciar
Inicia o programa juntamente com o Windows (Apenas no modo de Aplicaτπo)
Todos &utilizadores
Ajustar funτπo de auto-iniciar para todos os utilizadores
Proteger a &interface
Usa a palavra-passe para proteger funτ⌡es crφticas na interface do utilizador
&Proteger arquivos zip
Usa a palavra-passe para proteger os seus arquivos zip
Gravar o caminho de origem em &zip
Inclui o caminho completo da origem dos arquivos de backup, dentro do arquivo zip
Auto &actualizaτπo on-line
Procura automßticamente por novas vers⌡es uma vez por semana
Verifica CRC em arquivos zip
Verifica a CRC do arquivo zip depois da compactaτπo
Nφvel de Compactaτπo:
Nφvel de Compactaτπo para o arquivo Zip (0-nenhuma,9-Mßx,6-Pad)
Prioridade do processo de c≤pia:
Idioma:
Copiar as permiss⌡es NTFS,se possφvel
Poderß precisar dos direitos de Administrador em sistemas NT/2000/XP para a c≤pia de permiss⌡es NTFS.
Ajusta a prioridade dos processos de backup. Se o desempenho do sistema Θ baixo quando hß muito items de backup em execuτπo simultΓnea e vocΩ nπo quer demora no processo, ajuste a prioridade para baixo.
Escolha o idioma da interface do utilizador
Pasta temporßria para as operaτ⌡es de compactaτπo
Pasta temporßria a ser usada para operaτ⌡es de compactaτπo
&OK
&Cancelar
Aceitar e guardar
Ignorar alteraτ⌡es e sair
Registo de eventos
Registar eventos num ficheiro de registo
Criar registo s≤ de erros
Cria um registo s≤ se houver erros
Enviar e-mail com o registo
Enviar por e-mail o arquivo de registo
Apagar e-mail
Se o arquivo de registo for enviado com sucesso, apague-o.
Enviar como anexo
Envia o arquivo de registo com um anexo, alΘm de enviß-lo no corpo da mensagem
Hora de envio
Enviar e-mail apenas se houver erro(s)
Enviar o arquivo de registo apenas se ocorrer(em) erro(s)
Hora:
Minuto:
Hora em que o registo serß enviado (0-23 horas)
Minuto em que o registo serß enviado (0-59 minutos)
Servidor SMTP
O seu servidor SMTP
Porta:
Porta SMTP (pad=25)
Nome do remetente
Nome que aparecerß no campo DE
E-mail
Endereτo do destinatßrio do arquivo de log
&Conexπo segura
Use uma Conexπo segura ao servidor SMTP
Identificador SMTP:
Se a conexπo Θ segura, Seu ID de usußrio
Senha SMTP:
Se a conexπo Θ segura, sua senha do SMTP
Baixo (Tempo longo para o backup)
Normal (padrπo)
Palavra-passe
Digite a sua palavra-passe
Actualizaτπo on-line
Este processo termina dentro de 2 minutos
Cancelar
Novo item
Propriedades para o item actual
&Anterior
&Cancelar
&Pr≤ximo
Identificador:
Nome do item:
Nome do item de backup. Voce pode atribuir ao item um novo nome ou deixar o nome padrπo.
Arquivo ou pasta de origem
Arquivos ou pastas de origem. Quando hß m·ltiplos φtens, separe-os com vφrgula. Se hß arquivos com nomes longos, coloque-os entre aspas duplas ""
Pesquisar arquivos
Pesquisar pastas
Direct≤rio de destino
Pasta de destino. (Pasta existente).
Copiar para um servidor FTP
Copiar para um servidor FTP. Algumas opτ⌡es (por exemplo, backup optimizado) nπo estarπo disponφveis
Endereτo FTP ou n·mero IP
Endereτo ou n·mero IP para o servidor FTP de destino
Porta:
Porta para o servidor FTP (padrπo: 21)
Transfere via FTP em modo passivo
Marque se a transferΩncia serß passiva. Este mΘtodo Θ usado algumas vezes em determinadas configuraτ⌡es de Proxy.
Identificador FTP:
Nome de utilizador para registo no servidor FTP
Palavra-passe FTP:
Palavra-passe para o registo no servidor FTP
Pasta de destino:
Pasta de destino para o backup (exemplo: D:/backup/dados)
Nome do Backup:
Agenda:
Selecione o agendamento pretendido para o backup
S≤ uma vez
Dißriamente
Semanalmente
Mensalmente
Hora
Manual
Inactivo
Desactivar este item?
Incluir sub-pastas
Incluir sub-pastas no backup deste item
Re-escrever, caso exista
Se marcado, escreve por cim backups antigos, senπo cria um novo item de backup a cada operaτπo
Guardar c≤pias
N·mero de c≤pias a guardar. 0=ilimitada. C≤pias antigas serπo deletadas. Esta operaτπo Θ MANUAL
Compactar arquivos
Compactar os arquivos deste item
Optimizado
Faz um backup optimizado, apenas reescreve se existirem alteraτ⌡es no arquivo
Opτ⌡es
Data:
Data do backup
Hora: (Horas: Minutos)
Horas (0-23)
Minutos (0-59)
Dia da semana
Dia da semana para executar o backup
Domingo
Segunda-feira
Terτa-feira
Quarta-feira
Quinta-feira
Sexta-feira
Sßbado
Dia do mΩs
Dia do mΩs para executar o backup
Backup todos(as)
Backup temporizado
Minutos
Excluir/Incluir
Edita a lista de exclusπo/inclusπo
Antes/Depois
Configura eventos antes e depois do backup
Excluir/Incluir arquivos
Excluir estes arquivos
Todos os arquivos na lista serπo excluidos
Copiar apenas estes arquivos
Apenas serπo copiados os arquivos na lista
Exemplo: autoexec.bat , *.tmp
Informe o nome do arquivo a incluir/excluir e click no botπo adicionar. Nπo forneτa informaτ⌡es de caminho. Se o nome do arquivo contΘm espaτos, use aspas duplas: Exemplo: "Arquivo de nome longo.doc"
&Adicionar
Adicionar arquivo(s) α lista
Lista de arquivos
&Procura
Procura a pasta
&Apagar
Apaga o(s) item(s) selecionado(s)
Antes/Depois do evento de backup
Antes do backup:
Depois do backup:
Eventos a executar antes de iniciar este backup
Eventos a executar depois de terminar este backup
Apague o(s) item(s) selecionado(s)
&Executar
Executar um programa, arquivo de lote ou documento
&Fechar Programa
Fecha um programa (Avanτado)
Iniciar &processo
Inicia um processo
Terminar &processo
Termina um processo
ATEN╟├O! Algumas operaτ⌡es podem potencialmente danificar os seus dados
Por favor, leia mais no arquivo de ajuda "Criando items de backup"!!
Processos activos
Mostrar nome
Nome do processo
Situaτπo
Nome
Origem
Destino
Tipo
Atributos
Tamanho
Identificador
Sobre Cobian Backup
Compilaτπo n·mero: %s
&Pausa
Entre com uma pausa, muito ·til por exemplo, para terminar um processo
&Apagar backups antigos
Apagar backups antigos dos items que estiverem sem a opτπo "Sobrescrever"
Backups antigos
&Apagar
Apagar o(s) arquivo(s) selecionado(s)
Manter os backups
Nome do arquivo
Data-Hora
Tamanho
Caminho
Marque os arquivos para apagar e desmarque os arquivos que irß manter
Executar items com "Sobrescrever arquivos"=falso. ═tens marcados serπo apagados
&Configuraτ⌡es Proxy e FTP
Ajuste as configuraτ⌡es do servidor Proxy para transferΩncias FTP e extens⌡es ASCII
Configuraτπo do servidor Proxy
Tipo de servidor Proxy:
Selecione um tipo de servidor Proxy
Descriτπo:
Sobre o tipo de servidor Proxy selecionado
Identificador Proxy:
Identificador para acesso ao seu servidor Proxy
Palavra-passe do Servidor Proxy:
Palavra-passe de acesso ao seu servidor de Proxy
Porta:
Porta usada pelo seu servidor de Proxy
Servidor Proxy
Endereτo Ip ou nome de Host do seu servidor de Proxy
Extens⌡es ASCII
Extens⌡es para transferir com arquivos ASCII. Use uma vφrgula para separar as extens⌡es e inclua o ponto. Exemplo: .txt,.htm,.pas
Mostrar o tamanho dos arquivos
Se marcado, o sistema calcularß o n·mero total de arquivos e os seus tamanhos. Desmarque caso a operaτπo seja lenta, por exemplo para arquivos em rede.
Diferencial
Faz um backup diferencial
Verifica dados
Verifica que todos os arquivos foram correctamente copiados (lento)
Selecione a pasta(s)
Para cima
Ver lista
Ver φcones grandes
Ver φcones pequenos
Ver detalhes
Actualiza
&Arquivos
&Opτ⌡es de Backup
Leia-me
Hist≤rico
Licenτa de autorizaτπo
Idioma actual: PortuguΩs
Nome do tradutor: Rui Jorge P≤voa
E-mail do tradutor: rui.povoa@iol.pt
F≤rum de Suporte
Coloque as suas d·vidas ou converse sobre o Cobian Backup
Pßgina oficial
Compactaτπo alternativa
Usar um mΘtodo de compactaτπo alternativo
OEM file names in zip
Convert file names to OEM codepage for compatibility with programs like Winzip
